Una tradici贸n oral entre las comunidades criptojud铆as mantuvo versiones fragmentadas y alteradas de algunas oraciones tradicionales en espa帽ol y frases en hebreo transliterado. Leen el "Antiguo Testamento" en Biblias cat贸licas para conocer mejor la fe de sus antepasados. Sin embargo, los criptojud铆os en M茅xico y otros lugares tambi茅n confiaron en un cuerpo de poes铆a y oraciones religiosas creadas dentro de su comunidad, que los conectaba con el juda铆smo. Dado que los criptojud铆os mexicanos deb铆an ser vistos como cat贸licos practicantes, los poemas y oraciones s贸lo se recitaban en privado. Los ni帽os, que en muchos casos eran criados como cat贸licos, eran excluidos hasta la edad adulta, porque inocentemente pod铆an revelar su identidad jud铆a. La difusi贸n de estas pr谩cticas religiosas en el dominio p煤blico trajo graves consecuencias. A pesar de su cautela, muchos fueron expuestos por sus sirvientes y parientes aparentemente cat贸licos y fueron acusados de judaizantes, juzgados por tribunales, torturados y martirizados por la Inquisici贸n. Los individuos sospechosos de ser judaizantes eran llevados ante el tribunal para ser interrogados, donde tendr铆an que calcular si deb铆an confesar y, en caso afirmativo, qu茅 acciones. A menudo insatisfecha con las entrevistas iniciales, la Inquisici贸n mexicana retiraba a los acusados y los manten铆a en prisiones, financiadas por la familia del acusado, durante el tiempo necesario para determinar la validez de sus declaraciones. El encarcelamiento podr铆a extenderse a meses y a帽os, y muchos de los acusados morir铆an en prisi贸n antes de que se resolvieran sus casos. Otros fueron torturados, o peor a煤n, sus familiares podr铆an ser acusados por la Inquisici贸n de cargos corolarios, encarcelados y torturados. Aquellos que confesaran pr谩cticas jud铆as menores podr铆an ser multados con fuertes multas y luego procesados en grandes eventos p煤blicos conocidos como auto de fe. A partir de entonces, las autoridades los vigilar铆an durante el resto de sus vidas y, a menudo, los llevar铆an nuevamente ante el tribunal. Otros tuvieron menos suerte y fueron condenados a ser quemados en la hoguera. Los inquisidores fueron meticulosos a la hora de recopilar informaci贸n culpable de los testimonios. Esparcidos a lo largo de las transcripciones del juicio de la Ciudad de M茅xico hay poemas religiosos y oraciones que los criptojud铆os crearon o retuvieron. Los inquisidores obligaron a los prisioneros a cantar o recitar los poemas y oraciones durante el testimonio en audiencia p煤blica como parte de su confesi贸n. Los inquisidores presentaban frecuentemente estos textos como prueba contra el acusado.
